Fotografie - Mariusz
Barcicki
¦widnica
ul. Siostrzana 10/1 tel. 853 07 89
¦widniczanin
z urodzenia i z przekonania. Od dzieciñstwa wielki pasjonat
i mi³o¶nik historii miasta. Zauroczony swoim miastem i jego
dziedzictwem od wielu ju¿ lat fotografuje ¶widnickie zabytki.
Posiada olbrzymi± dokumentacjê fotograficzn±
dotycz±c± Katedry pw. ¶w. Stanis³awa i ¶w. Wac³awa w ¦widnicy.
Jego zdiêcia znajduj± siê w licznych publikacjach oraz ogólnopolskich
wydawnictwach reklamowych tematycznie po¶wiêconych ¦widnicy.
Od1998 roku dzia³a jako radny Miasta ¦widnicy.
Od 2002 roku jest wice przewodnicz±cym Rady Miasta ¦widnicy.
|
Tekst - Sobies³aw
Nowotny
ur. 22 VI 1973 w ¦widnicy. By³ pracownikiem
Muzeum Dawnego Kupiectwa w ¦widnicy.Obecnie jest doktorantem
Instytutu Historii Uniwerstytetu Wroc³awskiego. Prowadzi szeroko
zakrojone badania ¶l±skoznawcze. W sferze jego szczególnych
zainteresowañ le¿y historia Ko¶cio³a na ¦l±sku. Jest cz³ownkiem
dwóch zagranicznych towarzystw naukowych: Verein für Geschichte
Schlesiens (¦l±skiego Towarzystwa Historycznego) i Verein
für Schlesische Kirchengeschichte (Towarzystwa ¦l±skiej Historii
Ko¶cielnej).
Znany jest przede wszystkim jako autor, b±d¥
wspó³autor pukblikacji o ziemi ¶widnickiej: Pie¶ni pochwalnej
o mie¶cie ¦widnicy, ¦widnicy w latach dwudziestych (2 wyd.),
Wielkiej Wody, Rezydencji ziemi ¦widnickiej, Przewodnika po
mie¶cie ¦widnicy.
Jego praca zaowocowa³a publikacj± licznych
artyku³ów wydawanych zarówno w prasie lokalnej (g³ównie w
Wiadomo¶ciach ¦widnickich), jak i regionalnej.
Obecnie pracuje nad Histori± Ko¶cio³a pw.
¶w. Stanis³awa i ¶w. Wac³awa oraz nad Histori± ewangelickiego
Ko¶cio³a Pokoju pw. ¦wiêtej Trójcy.
|
Tekst - Wies³aw Ro¶kowicz
ur. 5.09.1954 r. w ¦widnicy. Tutaj te¿ ukoñczy³
szko³ê ¶redni± - Technikum Mechaniczne przy ul. W³. Sikorskiego.
W latach 1976 - 1981 studiowa³ archeologiê polski na Wydziale
Filozoficzno - Historycznym Uniwersytetu Wroc³awskiego. Po
ukoñczeniu studiów pracowa³ w O¶rodku Archeologiczno - Konserwatorskim
we Wroc³awiu a nastêpnie w Szkole Podstawowej w Lutomi Dolnej.
Od 1984 r. jest zatrudniony w Muzeum Dawnego
Kupiectwa, w 1986 r. zosta³ jego dyrektorem. W grudniu 1989
r. zosta³ cz³onkiem zespo³u redakcyjnego Stanis³awa Kawczaka
reaktywuj±cego czasopismo "Wiadomo¶ci ¦widnickie".
Na ³amach ¶widnickiej prasy zamie¶ci³ wiele opracowañ dotycz±cej
historii ¦widnicy oraz regionu. Zamieszcza³ te¿ artyku³y w
"Roczniku ¦widnickim" oraz w innych publikacjach
popularnonaukowych i naukowych ("Karkonosz", "Fortyfikacja",
"¦l±skie Sprawozdania Archeologiczne").
Od najm³odszych lat jest zami³owany w dziejach
¦widnicy i jako jeden z podstawowych celów pracy w Muzeum
wyznaczy³ sobie popularyzacje wiedzy o historii rodzinnego
miasta oraz regionu ¶widnickiego. Wyrazem tego jest seria
wydawnicza "¦widnica poprzez wieki" zapocz±tkowana
przez Muzeum Dawnego Kupiectwa w 1991 r. Jest wspó³autorem
przewodnika po ¦widnicy (wydany zosta³ w jêzyku polskim, niemieckim
i angielskim).
|
Wszystkie materia³y (zdjêcia i teksty) zosta³y przez panów
Barcickiego, Nowotnego
i Ro¶kowicza przekazane
nieodp³atnie.
T³umaczenie na j. niemiecki przez pani± Sonjê Stankowski zosta³o wykonane nieodp³atnie.
Strona zosta³a wykonana nieodp³atnie.
T³umaczenie na j. niemiecki:
Sonja Stankowski
Profesjonalne t³umaczenia pisemne i ustne z jêzyka
polskiego i niemieckiego - Professionelles Übersetzen
und Dolmetschen Deutsch und Polnisch [
]
tel. +48-660-303 256
T³umaczenie na j. angielski - Grzegorz Bia³ow±s [
]
Pomys³ strony, grafika, sk³ad HTML, programowanie PHP i MySQL - Grzegorz Bia³ow±s [ ]
|